its far easier for spanish speakers to pick up portuguese and vice versa, some speakers find that they are able to hold their own in conversations in the other language within weeks. for others (esp those who speak English) fluency in spanish or portuguese takes a lot longer