0

BR come

Comments:
Threaded Linear
#1
Tooker

Could someone explain what these tweets mean, especially pse. From what I could tell on Google, its essentially, "that's true," but some say it can be used in a contradicting tone.

The replies to https://twitter.com/daikifps/status/1712266315371560964?t=PfPbLd1b2Vr_U6LJYVt9jA&s=19

"é daiki, tudo q foi falado por nós se comprova infelizmente"

"pse."

Thanks

#2
BrotherMan
2
Frags
+

"pois e"

#3
hunkkz
1
Frags
+

"pse/psé" is an abbreviation for "Pois é". I don't think there's an exact translation into English, but it's something like "that's right" or "so it is."

so this dialogue was something like:

"Yeah daiki, unfortunately, everything we talked about was proven."

-True

#4
Tooker
0
Frags
+

Anything about the contradictory tone? Like, would you say she's agreeing or saying it in a condescending way to disagree? I can't understand the intention very well.

#5
dezzo
1
Frags
+

She’s agreeing with the guy she replied to. pse = pois é = “yeah, that’s right I agree with you”

#7
Tooker
0
Frags
+

Thank you!

#6
hunkkz
0
Frags
+

she is 100% agreeing

  • Preview
  • Edit
› check that that your post follows the forum rules and guidelines or get formatting help
Sign up or log in to post a comment